사랑하는 복음의 동역자님께,(English translation follows below) 우리에게 새로운 한 해를 허락하신 우리 주 예수님의 이름으로 문안을 드립니다.  첨부해 드리는 미주크리스천 신문 신년호 4면에 제가 쓴 새해 선교 신년사가 실려있습니다. 한번 읽어 주시고, 이 한 해도 우리 모두 “뱀처럼 지혜롭고 비둘기처럼 … Barnabas Kim 김경환 선교사 – New Year’s Message 새해 선교 신년사 (미주크리스천 신문 신년호) 더보기

사랑하는 복음의 동역자님께, (This is Bi-lingual Letter in Korean and English) 존귀하신 우리 주 예수님의 이름으로 2025년 성탄절을 맞이하며 축하와 문안 인사를 드립니다. 첨부해 드리는 미주크리스천 신문 (The Korean Christian Press)은 이번 주 12.28일자로 로스앤젤레스와 뉴욕에서 동시에 간행될 신문 파일입니다. … 축성탄! Merry Christmas! (Newspaper with KIM Ad) 더보기

사랑하는 복음의 동역자님께, “목사님, 제 남편은 요즘 자주 넘어져요. 어제도 제가 교회에 간 사이, 남편 혼자 집 밖으로 나갔다가 너머져서 머리도 다치고 몸에 멍이 들었지요. 오늘은 베테랑스 병원 (OBVAMC)에 9부터 11시까지 예약이 있어서 둘이 함께 갔다가 집에 도착해서는 우리 집 … 김경환 목사의 사역편지 한-영 (Barnabas’s VA Ministry Update) 더보기

사랑하는 복음의 동역자님께, 존귀하신 우리 주 예수님의 이름으로 문안드립니다. 어느덧 금년 한 해도 결실의 계절 시월이 되어, 지난 주말은 추석 한가위로 지냈습니다. 유난히 빠르게 지나가는 세월 속에서 우리를 지켜주시고 때를 따라 돕는 은혜로 인도하시는 주 하나님을 찬미합니다. 이 기도편지를 통하여 동역자 여러분과 함께 감사와 기도의 제목을 나누기 원합니다. 1. 킴미션 설립 15주년 감사: 우리 킴미션이 국제오엠선교회 (미주한인본부, OM KAM) 으로부터 독립하여 비영리 선교단체로 사역을 시작한 것이 2010년 10월이었으니, 어느덧 설립 15주년을 맞이하였습니다. 우리는 무슨 거창한 행사를 좋아하는 선교단체가 아니지만, 지나온 15년을 돌아볼 때, 그리고 많은 우리 동역자님들께서 함께 해 오신 오엠선교회 시절까지 거슬러 올라가 1997년 한국에서 파송받아 출국한 이후 지난 27년 동안 복음과 함께 살며, 때를 얻든지 못얻든지 복음을 전하려는 열정으로 할 수 있는 모든 선교전략을 A부터 Z까지  활용하면서 이어 온 사역들을 돌아보면, 참으로 우리 주 성 삼위 하나님의 은혜가 아니었으면 불가능하였을 순간순간이 한해 한해였습니다. 특별히 하나님께서 부족한 종에게 허락하신 복음의 동역자 여러분 한분 한분이 함께 해 주시지 않았다면 결코 이어올 수 없는 대장정이었음을 고백합니다. 진심으로 감사를 드립니다! 우리 킴미션 (Korean International Ministries, KIM Mission)은 언제나 예수님과의 첫 사랑과 새로운 각오로 우리에게 주어지는 모든 시간과 기회에 최선을 다해 예수님을 증거하며 하나님 나라를 확장, 성숙시키는 데 변함없이 집중할 것입니다.  2. 미션 퍼스펙티브스 제72기 아마존 지도자 세미나: 우리 킴미션이 지난 2002년 봄부터 미주 한인사회와 전 세계 선교지를 방문하며 보급해 온 퍼스펙티브스 월드/글러벌 크리스천 무브먼트 세미나 (Perspectives on the World/Global Christian Movement Seminar) 는 지난 2015년 9월에 이어 10년 만에 두번째로 브라질 아마존으로 가서 아마존 강변마을 지역교회 지도자들을 위한 선교세미나를 진행하게 됩니다. 내년 2026년1월17일부터 26일까지 아마존 정글 속 작은 강변 도시 Coari 시에서 [아마존 찾아가는 신학교] 학장 지덕진 선교사님 (브라질 한인 1.5세, 풀러신학교 선교학박사, 브라질 현지인 지도자 양성 사역 30년)의 기존 신학과정에 따라 진행될 이 세미나에는 김경환 목사와 킴미션의 두 부이사장, 이순권 장로님과 윤수현 장로님께서 동행하여 지덕진 박사님 (현지어 통역)과 함께 5일 간 강의로 섬기게 됩니다. 아울러 아마존의 중심도시 마나우스에서도 현지인 교회 주일 예배와 아마존 한인 선교사님들과의 만남을 통하여 현재 세계 선교의 주역으로 큰 몫을 감당하고 있는 브라질 교회의 선교역량과 선교미래에 관해 배우는 기회를 갖게 됩니다.  저희 3명으로 구성된 단기선교팀은 브라질 여행비자와 항공권을 모두 확보하였으며 각자에게 주어진 강의를 준비하고 있습니다.   3. 미주크리스천 신문 킴미션 사역 및 동역네트워크 홍보: 이번 킴미션 설립 15주년 다가오는 브라질 세미나 사역 내용을 포함하여, 우리 킴미션이 해년마다 한 두 차례씩 해 오던대로 오는 11월 중에 미주크리스천 신문에 1면 5단 컬러광고를 실을 예정입니다. 역사 기록을 위해서도 꼭 필요한 일입니다. 동역자님들 가운데 (직분, 교회 등) 변경된 내용이나 새로운 사진을 사용하기 원하시는 분들께서는 연락주시고 10월 말까지 새로운 사진을 보내주시면 감사하겠습니다.   4. 퍼스펙티브스 세미나 주교재 제5판이 곧 출간될 예정입니다: 미국세계선교본부 (US Center for World Mission, 지금은 없어짐)에서 1970년대 후반에 시작한 퍼스펙티브스 강의는 1980년대 초에 그 강의교재가 정식개발되어 지난 2009년 가을에 주교재 제4판 (4Th Edition)이 출간되어 영어와 한국어를 비롯한 전세계 20여개국 언어로 번역되고 지금까지 사용되어 오고 있습니다. 그런데 이번에 미국 퍼스펙티브스 국제 본부 (Frontiers, Perspectives Global Network … 킴미션 업데이트 (Korean & English) KIM Mission Update (October 2025) 더보기

예수 그리스도 안에서 복음을 함께 섬기는 동역자 여러분께,  루이지애나주 슈리브포트에서 예수님의 이름으로 문안드립니다! 오늘, 2025년 9월 14일 주일은 특별한 이정표가 되는 날입니다 — 바로 죠이 선교사가 루이지애나 보죠 시티에 있는 반석한인교회에서 주일 오후 한인 성경공부 모임(Korean Bible Study, KBS 그룹) … 9/15/2025 감사와 기대로 맞이하는 가을 더보기

할렐루야, 살아계신 하나님, 선교의 하나님을 찬양합니다! (*The Korean version is followed by the English version below.) 우리의 목자장이신 예수님께서 무더운 금년 여름 그 한 가운데를 지나고 있는 모든 복음의 동역자, 형제 자매님들과 함께 하시기를 간구합니다. 벌써 한 두 주일 전부터 우리 동역자님들에게 사역편지를 한번 보내야지 하다가, 오늘 갑자기 찾아온 오후의 한적한 막간에 몇자 적어보기로 마음을 먹었습니다. 최근들어 우리 병원 동료 채플린들이 휴가를 가면서 제가 맡은 정신병동 환자들 외에도 다른 병동 입원환자들을 추가로 방문하다 보니 마음에 여유가 좀 줄어들었고, 또한 금년 연말 어간으로 예상되는 승진과정을 앞두고 저에게 주어진 3개월 간의 “수퍼바이저 교육과정 Aspiring Supervisor’s Program” 수업까지 매주 이틀씩 듣다보니 분명 모두가 더 보람되고 희망스런 일들임에도 어느정도의 긴강감은 느껴지고 있습니다. 특히 매일, 매주 거의 반복되는 새로운 환자들과의 만남과 개개인에 맞춘 상담 및 그룹 캐어 과정을 통하여, 점점 전문화되는 지식과 익숙해지는 나 자신의 경험에 의존하지 않고 매 순간마다 나를 통해, 그리고 내가 전하는 하나님의 말씀을 바탕으로하는 대화와 성경공부와 채플 예배를 통하여 주 성령님께서 친히 내 앞에 앉은 환자들 한 사람 한 사람을 만나주시고 어루만져 주시기를 간구합니다. 나의 간절한 소망과 기도는, 나의 환자들이 여러 순서들을 통하여 나와 함께 노래를 부르고, 주기도문과 사도신경을 함께 기도하며, 또 내가 준비한 성경말씀을 소리내어 읽고 공부하는 동안, 심지어는 그 모든 순서가 마치고 난 뒤에도, 성령님께서 각 사람의 심령을 울리시고 깨우치시고 그 영혼 깊은 곳에 숨겨진 상처들을 어루만져 주시사, 그 나누어진 말씀이 생각나게 하시고 바로 그 개인에게 주어지는 말씀으로 믿어지게 하시면, 참으로 “크로 비밀한 일들”이 누구에게나, 그리고 언제 어디서나 순식간에 큰 권능으로 나타날 수 있음을 저는 믿습니다! 그래서 나의 설교시간, 성경공부시간, 찬양을 환자들과 함께 부르는 시간은 성령님께서 내 앞에 앉아있는 한 사람 한 사람을 직접 터치해 주시기를 간절히 기도하는 시간이기도 합니다 – “이는 힘으로 되지 아니하며, 능으로 되지 아니하고, 오직 나의 신으로 (성령님으로 말미암아) 되느니라!” (스가랴 4:6-7말씀) 킴미션 사역 15주년을 감사하며 준비하는 제72기 퍼스펙티브스 글로벌 크리스천 무브먼트 아마존 세미나: 오는 2026년 1월 17-26일로 예정된 아마존 세미나를 준비하면서, 우리 킴미션이 선교단체로서 사역을 시작한지 어느덧 만15년이 지났다는 것을 깨닫게 되었습니다. 2010년 가을에 제가 국제오엠 미주한인본부 사역을 마무리하면서 설립한 Korean International Ministries (KIM Mission)이 믿음으로 캘리포니아를 떠나 애리조나와 텍사스 광야 생활 10년 (2009년부터 14년간 미육군예비군+ 2011년부터 병원채플린 사역 + 2020년 미육군현역 채플린 1년 +2021년 애리조나 주립교도소 사역 1년), 그리고 미국의 심장부 백악관에서 50분 거리 볼티모어에서 2022년 시작한 첫 베테랑스 (VA) 병원 채플린 사역 (2022년 7월 연령제한으로 미육군 예비군 사역 종료), 그리고 2023년 현재의 VA 슈리포트로 전임하여 3년째 정착하기까지. 지나 온 15년 간을 돌아보면 진실로 하루하루가 하나님의 직접적인 간섭과 인도하심에 따라 움직인 긴박하고 역동적인 시간들이었습니다. 15년 동안 이사만 11차례나 하였고, 생활과 사역을 이어가기 위해 제가 선택하고 직접 경험한 직업의 종류 만해도 – 미군채플린 (예비군 및 현역), 일반병원채플린 (6개 병원, 주로 야간과 주말 비상근무), 군병원 채플린, 월마트 매장 직원 (9개월), 우버 택시 운전사 (2년), 한국어 가정교사 (6개월), 베이지시터 (쌍둥이 아기 돌보미 4년), 그리고 저의 본업인 선교사 사역으로 지난 15년 간 약 20여개 국을 방문하면서 30회 이상의 퍼스펙티브스 세미나를 인도하였으니 모든 것이 은혜, 은혜, 진실로 한없는 하나님의 은혜였습니다.  그리고 이 모든 여정에 사랑과 기도와 동역으로 함께 해 주신 우리 모든 킴미션의 동역자님들이 곁에 계셨기에 가능한 일들이었습니다. 할렐루야! 제72기 퍼스펙티브스 아마존 세미나: 오는 2026년 1월 17-26일에 아마존 마나우스시에서 200마일 떨어진 아마존 강 지류 강변 도시 꼬아리 (Coari)에서 열리게 될 세미나는 우리 킴미션 사역과 역사에 또 다른 장을 여는 계기가 될 줄로 기대합니다. 현재까지 확정된 동행자들 (주강사)은 저와 다른 두분, 부이사장 이순권 장로님 그리고 부이사장 윤수현 장로님 입니다. 그리고 아마존 한인 1.5세 출신으로 마나우스 지역에서 20여년 간 현지인 양성 신학교 사역을 해 오신 지덕진 박사님과 지 목사님이 설립한 “찾아가는 신학교”가 이번 세미나의 모든 준비과정과 선교 현지에서의 일정을 운영하시고, 한국어-영어-포르투갈어에 능통하신 지 목사님께서 함께 강의하시며 통역을 맡아 주실 것입니다. 제가 기대하는 것은, 이번 세미나 강의의 75퍼센트를 이순권 장로님과 윤수현 장로님이 직접 강의함으로써, 우리 킴미션이 그동안 추구해 온 평신도 전문인 강사들에 의한 퍼스펙티브스 세미나의 완성입니다. 그리고 이미 이번에 강의할 내용들을 준비하고 있습니다만, 만 10년 전인 지난 2015년 9월에 우리가 처음으로 아마존에 가서 세미나로 섬기던 것과 비교할 때, 그 동안 세월이 변하고 특히 지식전달의 기술이 발전되어, 이번 세미나를 위해서는 그동안 우리가 사용해 온 퍼스펙티브스 세미나 강의 요약교재 [세계 선교 핵심 관점] 내용 전체를 획기적인 인공지능 (AI) 기술인 챗GPT를 통해 영어로 번역할 수 있게 되었다는 것이 크게 달라진 점입니다. 그리고 이번에 현지인 교회 지도자들과 신학생들에게 강의할 모든 강의 내용은 다시 현지어인 포르투갈어로 번역하여 모든 수강자들이 더 쉽고 정확하게 강의를 듣고 이해할 수 있도록 하게 되었습니다.       이 새로운 인공지능 기술 (AI)은, 우리 킴미션의 웹사이트 (KIMMission.org)에도 큰 변화를 가져왔습니다.  킴미션 웹사이트 내용이 그동안 대부분 한글로 쓰여져서 외국인 동역자들과 웹사이트 방문자들은 읽을 수 가 없는 한계가 있었지만, 이제는 누구든지 우리 웹사이트에 올려진 사역소식 등 모든 글들을 인공지능을 통해 자신이 원하는 말로 번역해서 읽을 수가 있게 되었습니다. 그분들에게 그 수고까지 덜어드리기 위하여, 오늘 저의 사역소식도 영어로 번역되어 아래부분에 실었는데, 한글에서 영어로 번역하는데 단 16초가 소요되었습니다. 유투브에 올려진 저의 퍼스펙티브스 한국어 강의 영상들 역시 머지않아 인공지능을 이용하여 한글 자막을 추가하고, 또 머지않아 그 모든 내용을 영어로도 직접 들을 수 있게 될 것입니다. 이와같이 신기술을 활용한 획기적인 복음전파의 방법은 불과 25년 전에 우리가 새로운 천년, 곧 2000년도 새해를 맞이할 때만해도 전혀 예상할 수 없었던 일이었습니다.  다가오는 제72기 브라질 아마존 세미나를 통해 하나님의 위대한 목적이 이루어지도록 계속 기도해 주시기를 부탁드립니다.  다시한번 할렐루야, 주 하나님께 영광을 돌립니다! 동역자님 소식: 킴미션 사역멘토 김용식 목사님께서 새롭게 교회 사역을 시작하셨습니다. 지난 십 수년 간 브라질의 상빠울로에서 영광교회 담임 목사님으로 섬기신 김용식 목사님이 교회 사역을 마치신 후에는 미주장신대학교 박사원 교수로 브라질과 미국을 오가시며 사역하고 계셨는데, 금년 2월에 애리조나 피닉스에서 애리조나 선교교회를 새롭게 개척하셨습니다. 김용식 목사님은 오래 전 자신이 한인 이민 1.5세로 자라고 성장한 브라질 상빠울로 영광장로교회 담임 목사로 부임하기 전에 수년간 애리조나 피닉스에서 담임목사로 교회 사역을 하신적이 있으신데, 하나님께서 다시 애리조나로 인도하신 것입니다. 김 목사님은 미주장신대학교 박사원 교수사역도 병행하여 감당하시게 됩니다. 우리 모든 킴미션 동역자님들께서 기도해 주시기를 부탁드립니다. [English] —————————————- Hallelujah, we praise the living God, the missionary … August 5, 2025 Bi-lingual in Korean & English 더보기

사랑하는 복음의 동역자님께, 예수님의 이름으로 문안드리며, 지난 주일 제가 텍사스 수도 어스틴 큰빛교회 (킴미션 사역멘토 김대영 목사님)에서 전한 주일 낮예배 설교 <사도적 열정> 의 유투브 영상입니다. 아래 링크를 클릭하시면 보실 수 있습니다. 영문으로 번역된 설교 원고도 첨부합니다. 사도적 열정은 퍼스펙티브스 … 김경환 목사 어스틴 큰빛교회 2025년 6월 1일 주일설교 영상 더보기

소아시아 일곱 교회 (Seven Churches of Asia Minor) 주요 농산물:  아직은 농산물과 과일을 수확하는 계절은 아니지만, 지중해와 가까우면서도 내륙고원 대평원을 지닌 나라 터키는 엄청난 곡창지대와 수 많은 종류의 최상품 과일이 쏟아지는 나라입니다. 그 가운데서도 성경에 등장하는 소아시아 7교회가 있던 각 … 김경환 목사의 터키 성경지리 탐방 후기 (2) 더보기

성지순례 (성경지리 탐방)는 영적전투입니다. 이번 저희들의 터키 성경지리 탐험은 하나님의 은혜로 아무런 어려움 없이 잘 마쳤습니다. 성삼위 주 하나님과 모든 복음의 동역자님의 기도에 감사를 드립니다. 하지만 순조로운 여정 가운데서도 늘 우리의 영과 마음이 느끼는 가장 큰 부담과 슬픔은, 그 광대하고 … 김경환 목사의 터키 성경지리 탐방 후기 더보기

복음의 동역자님께, 오늘은 예수님께서 고난주간을 앞두고 예루살렘 성에 입성하신 종려주일입니다. 저는 다가오는 부활절을 앞두고 지난 40여일 간의 사순절을 지나오면서, 미연방공무원으로서 해마다 주어지는 정기휴가 기간을 활용하여 터키 서부지역, 곧 성경 속의 소아시아 지방을 직접 여행할 계획을 세우고 성경말씀과 여러 자료를 공부해 … KIM Mission 업데이트 – 터키 성경지리 탐방 계획 더보기

사랑하는 복음의 동역자님께, 존귀하신 우리 주, 하나님의 어린양 이신 예수님을 찬미합니다. 우리 집 앞과 옆과 뒷 마당의 작은 공터마다 애써 땅을 일구고 씨를 뿌리거나, 겨우내 실내에서 애지중지 하던 화분에서 옮겨 심은 고추 나무 (지난 가을 서리가 내리기 전에 가지를 자르고 … KIM Mission 업데이트 – 사순절을 지나며 우리의 목자이신 예수님을 생각합니다 더보기

사랑하는 복음의 동역자님께, 우리 주 예수님의 존귀하신 이름으로 문안드립니다. 새해 2025년도 어느덧 두번째 달에 접어들었습니다.  하나님의 은혜로 우리 모든 동역자님들께서 각 자 삶의 현장에서 세계를 품은 그리스도인 (Global Christian)으로 선교적인 삶을 살아가시는 줄 믿고 감사와 격려의 말씀을 드립니다. 오늘은 지난 … 미주크리스천 신문 전체 PDF 파일 (첨부) & 북한말 성경 소개 더보기

사랑하는 선교의 동역자님께, 주 예수님의 아름다운 이름으로 문안드립니다. 첨부해 드리는 2925년도 킴미션 동역자 네트워크 및 사역소개를 담은 홍보용 디자인을 동역자님들과 나눕니다. 오는 1월18일자 미주 크리스천 신문 1면에 5단 컬러 광고로 게재될 예정입니다. 이번에 직접 포함하지 못한 여러 동역자님들도 계십니다. 모든 … 2025년도 킴미션 동역자 소개 – 신문광고 내용 (첨부) 더보기

찬미 예수님! Praise Be To Our Lord Jesus Yeshua Christ!  복음의 동역자님께,새해 첫 날 아침의 햇살이 유난히 맑고 아름답게 대지를 감싸고 있습니다. 우리 주 하나님 아버지와 아버지가 보내신 독생자 예수님, 그리고 아버지와 아들의 영이신 성령님께 감사와 찬미를 드리며 복음의 동역자님께 … 그 선한 능력으로! – KIM Mission 2025 신년인사와 사역 업데이트 더보기

사랑하는 복음의 동역자님께, 모든 영광과 찬송을 받으시기에 합당하신 우리 주 예수님의 존귀하신 이름으로 문안드립니다. 고국방문 저는 10.31-11.12일 한국방문을 은혜 가운데 마치고 돌아왔습니다. 이번 12일 간의 고국 방문 중, 저는 그 동안 소망하며 기도하던 대부분의 일들을 잘 마무리하고 또 소중하고 사랑하는 … 킴미션 업데이트 2024.11.24 더보기

예수님안에서 신실한 복음의 동역자님께, 금년에는 유난히 긴 여름을 지나왔습니다. (첨부사진은 오늘 낮 우리 집 뒷 마당 가을이 온 숲의 모습입니다.)다사다난한 삶의 굴곡 속에서도 변함없이 우리를 사랑하시는 하나님 아버지, 우리 주 예수님, 그리고 성령님의 은혜와 사랑을 믿고 의지하며, 그 이끄심에 순종하면서 … 킴미션 업데이트 (20241026) 더보기

김경환 목사의 사역 간증 오는 월요일 5월27일 (매년 5월 마지막 월요일)은 미국의 모든 국민들이 나라와 전 세계 평화를 위해 전쟁에 참전했다가 목숨을 바친 이들을 기억하고, 그 희생당한 병사들의 가족을 위로하는 메모리얼 데이 (전사자 추모의 날)입니다. 이글을 쓰는 오늘 2024년 5월24일은 … KIM Mission 사역 간증 – 깊은 상처를 안고 살아가는 사람들 더보기

Executive Summary Gospel of Jesus and MothersMother’s Day MessageMay 12, 2024By Pastor Barnabas K. Kim2 Timothy 1:1-5 On this Mother’s Day, Pastor Barnabas K. Kim shares a heartfelt message about the profound impact of mothers and grandmothers in the faith, … 반석한인교회 어머니주일 설교 동영상과 동시통역용  영문 설교문 더보기

사랑하는 세계 선교의 동역자님께, 존귀하신 우리 주 예수님의 이름으로 문안드립니다. 오늘 (5월11일) 열린 제20회 선교 영상 세미나도 하나님의 은혜와 18명의 동역자님들이 동참하신 가운데 활발하고 유익한 토론을 포함하여 한 시간 30분 동안 진행이 되었습니다. 국제난민선교회 대표 이길혁 목사님과 김명숙 사모님 내외분께서 함께 … 제20회 영상 세미나 녹화 영상 및 다가올 세미나 일정과 도미니카 공화국 단기선교 준비 더보기