사랑하는 복음의 동역자님께,
“목사님, 제 남편은 요즘 자주 넘어져요. 어제도 제가 교회에 간 사이, 남편 혼자 집 밖으로 나갔다가 너머져서 머리도 다치고 몸에 멍이 들었지요. 오늘은 베테랑스 병원 (OBVAMC)에 9부터 11시까지 예약이 있어서 둘이 함께 갔다가 집에 도착해서는 우리 집 차고에서 남편이 차 밖으로 나오는데 (큰 풍체에 거동이 불편하여) 너무나 애를 먹었답니다. 결국 저와 함께 차고에서 둘 다 내동댕이 쳐졌지요. 어쩔 수 없이 제가 이웃집에 부탁해서 그는 겨우 일어날 수 있었어요. 그는 지금 침대에 누워 쉬고 있어요. 제 남편을 위해 기도해 주시기를 부탁드립니다. 그는 항상 집 안에서도 움직여 직접 걸으려고 애쓰지만, 집 밖으로 벗어나면 어쩔 수 없이 휠체어에 태우고 나가야해요.”
지난 월요일 10시, 내가 우리 병원 부속 노숙자 돌봄 센터 (Health Care for Homeless Veterans, HCHV)를 방문하려고 주차장을 막 출발하려는데 위의 텍스트 메시지가 나의 정부지급 휴대폰 (Government issued cellphone)에 왔습니다. 미해병대 월남전 참전용사인 C씨(와 그의 아름다운 부인)는 저와 1년 여 전에 병원에서 만난 이후 매월 두 세차례 텍스트 메시지를 통해 하나님 말씀이나 기도제목, 그리고 간단한 일상을 담은 대화 혹은 사진 등을 서로 나누어 오고 있는 25명의 참전용사들 가운데 한 분입니다. 이 두 부부는 처음 만나던 그 순간이 생생하게 기억날 만큼 너무나도 점잖고 우아하고 신실한 믿음에 부부사이가 좋은 분들로, 제가 1-2주 마다 개별 메시지를 보낼 때 항상 가장 먼저 답신을 주시는 분들입니다. 월남전쟁에서 큰 부상을 당한 대부분의 참전용사들과 마찬가지로, 이제 연세가 70대 후반으로 접어들면서 그렇게 건장하고 용맹스럽던 미국해병대 용사도 그의 아름다운 부인도 점점 그 기력이 쇠해가고 전쟁의 상처는 점점 그의 거동을 제한하여 이제는 하루하루, 순간순간 스스로의 몸을 가누기에도 벅찬 지경에 이른 것입니다. 대부분의 월남전 참전용사들은 육체적인 상처의 후유증 외에도, 외상후 스트레스 장애 (PTSD), 그로 인한 도덕적 상해 (Moral Injury; 자책감, 죄책감, 자신와 상황과 심지어 하나님을 향한 분노, 그 결과 자살충동과 자살 시도로 이어지는 정신적 영적 상처), 그리고 그 정신적 영적인 상처가 일상 생활과 인간관계, 하나님과의 관계에 부정적이고 파괴적인 영향을 끼친 나머지 영육간에 피폐하고 고립된 생활 (많은 경우 술중독, 강력한 진통제, 수면제, 나아가서는 각종 마약에 중독되어 가족과 분리되고 노숙자가 되는 등)로 이어지게 됩니다. 그러므로 참전용사에게 함께 해 주고, 사랑하고, 용납하고, 직접 도움을 줄 수 있는 가족의 존재는 너무나도 중요합니다. C씨에게는 감사하게도 고등학교 때 만나 지난 60년 가까이 이 모든 역할을 담당해 주는 부인이 곁에 있으니, VA 채플린인 저에게 이 부부는 특별할 수 밖에 없습니다.
위의 메시지를 읽고 나서 저는 한참 동안 차 속에 앉아 이 부부가 겪었을 고통과 답답함, 슬픔, 서로에 대한 안타까움, 그리고 심리적, 영적인 공황상태를 떠올리고 있었습니다. 그리고 마음을 가라앉히고 저의 진정어린 마음을 담아 위로와 격려의 답신을 보냈습니다. 제가 써서 보낸 그 짧은 답신은 저 자신의 마음을 전하기에도, 그리고 두 분의 마음을 달래기에도 너무나 부족했습니다. 노숙자 돌봄센터 (HCHV)까지 10분 거리를 운전해 가는 동안, 조용한 강변도로에 이르자 갑자기 저의 감정이 북받쳐 오르면서 눈물이 한없이 쏟아져내렸습니다. 내 안에 계시는 성령님께서 그 분들이 겪었고 지금도 겪고있을 아픔과 슬픔을 깊이 이해하고 동정하는 마음을 부어주셨습니다. 위로의 영이신 주 예수님의 영 성령 하나님은 비단 이 두 부부가 겪는 고통만이 아니라, 내가 당장 알지못하는 수 많은 또 다른 참전용사들의 고통과 슬픔들을 생각나게 하셨습니다. 돌봄센터에 도착해서도 안으로 들어가기 전 주차장에서 한참 동안 눈물을 닦고 마음을 추스리며 이 부부를 위해, 그리고 그 순간 떠오르는 다른 몇몇 베테랑들을 위해 기도했습니다. 그들은 제가 하나님의 종이라고, 자신들의 어려움과 슬픔을 이렇게 나누는데, 나는 과연 얼마나 큰 사랑과 능력으로 그들에게 힘이 되고 위로가 되는 존재인가, 자신을 돌아볼수록 나에게 주어진 이 사명은 너무나도 중차대하여 주 하나님 앞에 겸손히 도움을 요청하며 예수님의 이름을 의지하여 그들 한 사람 한 사람을 은혜의 보좌 앞에 올려드릴 수 밖에 다른 방법이 없습니다. 부족한 저와 제가 맡은, 소외된 하나님의 양떼를 돌보는 이 일을 위해 항상 기도로 동역해 주시는 우리 킴미션의 동역자님들에게 깊은 감사를 드립니다. 그리고 다시 한번 제가 거의 매일 만나는 참전용사들과 그 가족, 그 자녀들을 위해 기도해 주시기를 부탁드립니다.
*제72기 퍼스펙티브스 세미나 브라질 아마존 세미나 (2026.1.17-26, Coari, Amazon, Brazil) 준비를 위한 특별 기도회가 오는 12월6일(토) 미국중부시간 오전 7시 (브라질 시간 오전 10시, 한국시간 밤10시)에 모입니다. 이 모임에서는 이번 브라질 세미나 주 강사진 4명 (지덕진 목사님, 이순권 장로님, 스티브윤 장로님, 김경환 목사)이 이번 세미나 주요 일정과 강의 내용에 대해 나누고 의논합니다. 누구시든지 동참하실 수 있습니다. 영상모임 링크는 우리 킴미션 영상 기도회에 항상 사용하는 동일한 링크,
https://meet.google.com/eip-bapy-jcf 입니다. 정해진 시간에 클릭하시기만 하면 제가 환영하겠습니다.
*미주크리스천 신문 킴미션 동역자 네트워크 및 사역홍보가 오는 2025. 12. 20일자 신문 1면 5단 컬러 광고에 실리게 됩니다. 이번에 포함될 내용은, KIM Mission 설립 15주년 감사 및 제72기 아마존 세미나, 그리고 킴미션 동역네트워크 (새로운 동역자 포함) 소개 및 주요사역 소개 등입니다. 동역자님들 가운데 기존 사진 변경 혹은 직분 업데이트가 필요하신 분들은 12월10일까지 알려주시고 새 사진을 보내주시면 감사하겠습니다.
(아래 영문 내용이 이어집니다)
할렐루야, 우리 주 예수님을 찬미합니다!
감사와 기도로, 김경환 목사 드립니다
“Chaplain Kim, Sonny is falling all the time. While I was at church yesterday, he went outside and hurt his head and body. Today he had a meeting at Overton Brooks VA Medical Center (OBVAMC) from 9 am until 11 am. We got home I had so much trouble getting him out of the car. We both fell in garage. I had to get our neighbor to help him get up. He is lying down in bed at the moment. Please pray for him. He tries to walk at home, but if he leaves the house, I have to have him in a wheelchair.”
At 10 a.m. this past Monday, just as I was pulling out of the parking lot to visit our hospital’s Homeless Veterans Care Center (Health Care for Homeless Veterans, HCHV), the text message above came to my government-issued cellphone. Mr. C— a U.S. Marine Corps Vietnam Veteran (and his wonderful wife)— is one of about 25 Veterans with whom I have been exchanging text messages two or three times a month for over a year since we first met at the hospital. Through these messages we share God’s Word, prayer requests, brief updates about daily life, and sometimes personal/family photos.
I remember so clearly the moment I first met this beautiful couple because they were so dignified, graceful, sincere in their faith, and so loving toward each other. Whenever I send out individual/personalized messages every week or two, they are always among the very first to reply. Like most Vietnam War Veterans who suffered major injuries during the war, now that they are in their late 70s – early 80s, even this once-strong and courageous Marine and his lovely wife have begun to lose strength. The wounds of war increasingly limit his mobility, and day by day, moment by moment, even controlling his own body has become a great challenge.
Most Vietnam Veterans, besides the physical aftereffects of their wounds, also suffer from PTSD—and from the Moral Injury it brings: self-blame, guilt, anger toward themselves, their situation, and even toward God, often resulting in suicidal impulses or attempts, deep psychological and spiritual wounds, and destructive impacts on daily life, relationships, and their relationship with God. Many end up physically and emotionally exhausted and isolated—often struggling with alcoholism, powerful pain medications, sleeping pills, or drugs, leading to family separation or homelessness.
Therefore, for any Veteran, the presence of family—someone who stays by their side, hears them, loves them, accepts them, and can give hands-on help—is profoundly important. Thankfully, Mr. C has his wife, whom he met in high school and who has been doing all of this for nearly 60 years. As a VA Chaplain, this couple is naturally very special to me.
After reading the message above, I sat in my car for quite some time, imagining the pain, frustration, sorrow, helplessness, and the emotional and spiritual panic they must have gone through. I calmed my heart and sent a sincere reply of comfort and encouragement. But even that short message felt so inadequate—both for expressing my heart and for comforting theirs.
As I drove the 10 minutes to the HCHV Center, my emotions suddenly welled up when I reached the quiet river road, and I began to weep uncontrollably. The Holy Spirit within me poured into my heart a deep understanding and compassion for the pain and sorrow they had experienced and are still enduring. The Spirit of God—the Spirit of Jesus, the Comforter—also reminded me not only of their suffering but of the pain of many other Veterans whose burdens I do not yet fully know.
Even after I arrived at the center, I sat in the parking lot for a long time wiping my tears, gathering myself, and praying for this couple and for several other Veterans who came to mind. They call me a servant of God and share their hardships and sorrows with me—but when I look at myself, I wonder how much love and strength I truly offer them. The mission entrusted to me is so weighty that all I can do is humble myself before the Lord, ask for His help, and lift each Veteran and their families before the Throne of Grace in Jesus’ name.
I am deeply grateful to all the KIM Mission partners who continually support me in prayer for this unworthy servant and for the precious ministry of caring for God’s marginalized sheep. And once again, I ask you to pray for the Veterans, their families, and their children—whom I meet almost every day.
• Special Prayer Meeting for the 72nd Perspectives Seminar – Brazil Amazon Seminar
(January 17–26, 2026, Coari, Amazon, Brazil for the local church Pastors and Leaders)
We will meet this Saturday, December 6, at 7 a.m. U.S. Central Time (10 a.m. Brazil time, 10 p.m. Korea time).
At this meeting, the four main instructors for the Brazil seminar (Rev. Chi Dukjin, the host; Elder D. Terry Lee, Elder Steve Yoon, and myself) will share and discuss the main schedule and content of the seminar that already has been sent to Dr. Chi. Anyone (even the English speakers) is welcome to join.
The video-meeting link is the same one we always use for the KIM Mission prayer meeting:
https://meet.google.com/eip-bapy-jcf
Just click at the appointed time or 5 min earlier and I will welcome you.
• KIM Mission Partner Network & Ministry Announcement
will be featured in a full-color, 5-column front-page advertisement in the December 20, 2025 issue of the Korea Christian Newspaper (USA Edition publishing in NY and LA).
This issue will include a Thanksgiving message celebrating the 15th anniversary of KIM Mission, an introduction to the 72nd Amazon Seminar, and an introduction to the KIM Mission Partner Network (including new partners) and our signature ministries. Among our partners, if anyone needs to update their photo or ministry/church title, please let me know and send a new photo by December 10.
Hallelujah! Praise to our Lord Jesus!
With gratitude and prayers,
Rev. Barnabas Kim, D.Min in Mission, M.Div, BA, BCC-MI
Korean International Ministries
www.KIMMission.org