김경환 목사님의 “예수님을 따라 영문 밖으로”(히브리서 13장 11절~13절) 설교에 대한 더욱 자세한 요약입니다.
반석 한인 침례교회 창립 32주년 및 사순절 두 번째 주일을 맞아 전해진 말씀입니다.
1. 대제사장이시며 친히 희생 제물이 되신 예수님
- 구약의 속죄일과 염소: 이스라엘 백성은 1년에 단 하루, 대속죄일에 제사를 드렸습니다. 대제사장이 염소의 피를 가지고 성소에 들어가 죄 용서를 구하는데, 백성의 모든 죄와 수치를 뒤집어쓴 염소의 육체는 성문 밖(영문 밖)으로 가져가 완전히 불태워야 했습니다.
- 성문 밖에서 십자가를 지신 예수님: 대제사장이신 예수님은 화려한 성전 안에서 제사를 드리신 것이 아닙니다. 구약의 속죄 제물인 염소처럼, 온 인류의 죄와 모욕, 치욕을 짊어지시고 사형장인 골고다 언덕(성문 밖)으로 나아가 십자가에서 죽으셨습니다.
- 우리를 향한 확증된 사랑: 우리가 아직 죄인 되고 하나님과 원수 되었을 때, 예수님께서 우리를 대신하여 죽으심으로 하나님은 우리를 향한 크신 사랑을 확증하셨습니다.
2. ‘영문 밖으로 나아가자’의 참된 의미
- 안락함을 떠난 거룩한 산 제사: 히브리서 13장 13절은 “그런즉 우리도 그의 치욕을 짊어지고 영문 밖으로 그에게 나아가자”라고 권면합니다. 이는 교회의 화려함이나 개인의 편안함, 안전한 자리에만 머물지 않고, 예수님이 걸어가신 십자가의 길을 따라 세상 속으로 나아가는 것을 의미합니다.
- 실천적인 삶: 시간과 물질을 희생하며 소외된 자, 병든 자, 가난한 자를 찾아가 돌보고, 때로는 조롱과 수치를 겪더라도 복음을 전하는 삶이 바로 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제사입니다.
3. 영문 밖으로 나아간 세 가지 헌신의 사례
설교자는 이 말씀대로 안락함을 버리고 ‘영문 밖’으로 나아간 구체적인 사례 세 가지를 나눕니다.
- 첫 번째 사례: 반석교회 설립자 이병윤 목사님
- 미국 명문대 공학 박사이자 존경받는 교수였던 그는 예수님을 만난 후 자신의 모든 명예와 지위를 내려놓았습니다.
– 매주 주말마다 2시간 거리를 운전해 와서 반석교회를 개척하고 섬겼으며, 훗날 텍사스 엘파소에 교회를 개척했을 때는 10년 동안 매주 자신의 자비로 비행기를 타고 오가며 헌신했습니다.
– 이후 한국 대덕 연구단지에서도 과학자들을 전도하여 교회를 세우는 등, 철저히 자신의 편안함을 포기하고 십자가의 길을 걸으시다 10년 전 뇌종양으로 소천하셨습니다. - 두 번째 사례: 브라질 아마존의 현지 목회자들
– 설교자가 최근 아마존 정글에 방문하여 60여 명의 현지 목회자들과 세미나를 가졌습니다.
– 이들은 가난한 판잣집 교회에서 사역하며, 낮에는 오토바이를 타고 생업에 종사하고 밤에는 피곤한 몸을 이끌고 쏟아지는 비를 맞아가며 열정적으로 복음을 전합니다. 그들의 순수하고 뜨거운 열정은 설교자에게 큰 도전을 주었습니다. - 세 번째 사례: 보훈병원 채플린으로서의 간증
– 설교자는 보훈병원(VA Hospital) 채플린으로 주 40시간 이상 일하며 몹시 지쳐있던 어느 금요일 저녁, 다른 병원의 중환자실에 있는 베트남전 참전 용사의 임종 예배를 부탁받았습니다.
– 처음에는 너무 피곤하여 거절하고 싶은 유혹이 있었으나, 성령님의 감동에 순종하여 20분을 운전해 달려갔습니다
– 그곳에서 아버지를 떠나보내며 슬퍼하는 20대 자녀들을 만났고, PTSD와 중독으로 완벽한 아빠는 아니었을지라도 자녀를 사랑했던 아버지의 마음, 그리고 완벽하지 않은 우리를 구원하시는 예수님의 사랑을 전했습니다.
– 지친 몸을 이끌고 나아간 그 순종의 자리에서 자녀들은 큰 위로와 기쁨을 얻었고, 복음이 전해지는 열매를 맺었습니다.
4. 결론 및 권면
- 영문 밖은 축복과 영광의 자리입니다: 우리가 나의 자격, 권리, 쉼, 편안함을 포기하고 성령님의 감동에 순종하여 의도적으로 소외되고 가난한 자들을 찾아 세상(영문 밖)으로 나아갈 때, 그곳은 결코 수치만의 장소가 아닙니다.
- 그곳에는 우리를 기다리시는 예수님이 계시며, 하나님의 놀라운 능력과 권능, 영광을 깊이 체험하게 될 것입니다.
Here is the detailed English version of the summary for Rev. Kim Kyung-am’s sermon, “Following Jesus Outside the Camp” (Hebrews 13:11-13), delivered on the 32nd Anniversary of Bansuk Korean Baptist Church and the second Sunday of Lent:
1. Jesus: The High Priest and the Ultimate Sacrifice
- The Old Testament Day of Atonement: In the Old Testament, the Israelites offered a special sacrifice once a year on the Day of Atonement. The High Priest would take the blood of a goat into the Most Holy Place to seek forgiveness for the people’s sins. However, the body of the goat—which symbolically bore all the sins, shame, and curses of the people—had to be taken “outside the camp” (outside the city gates) and completely burned.
- Jesus Bearing the Cross Outside the Gate: As the ultimate High Priest, Jesus did not offer His sacrifice inside a glamorous, comfortable temple. Just like the scapegoat, Jesus took upon Himself all the sins, mockery, and shame of humanity. He walked out to the execution site at Calvary (Golgotha)—which was “outside the city gate”—and died on the cross for us.
- The Ultimate Proof of Love: God demonstrated His profound love for us in this: while we were still sinners and enemies of God, Christ died for us in our place.
2. The True Meaning of “Let Us Go to Him Outside the Camp”
- A Living Sacrifice Beyond Our Comfort Zones: Hebrews 13:13 urges believers: “Let us, then, go to him outside the camp, bearing the disgrace he bore”. This is a call to step away from the safety, comfort, and glamour of our ordinary lives and follow the difficult path of the cross into the secular world.
- Practical Application: Living this out means offering our lives as a holy, living sacrifice. It requires sacrificing our time and money to care for the marginalized, the sick, and the poor. It also means boldly sharing the Gospel of Jesus Christ, even if it results in facing mockery or shame from the world.
3. Three Real-Life Examples of Devotion “Outside the Camp”
The pastor shared three specific examples of individuals who abandoned their comfort to step “outside the camp”:
- Example 1: The Late Rev. Lee Byung-yoon (Founder of Bansuk Church)
- Rev. Lee was a highly respected engineering professor in the U.S. with a Ph.D. After encountering Jesus, he surrendered all his prestige and comfort.
- He drove two hours every single weekend to plant and serve Bansuk Church. Later, when he planted a church in El Paso, Texas, he spent 10 years flying there every weekend at his own expense to minister to the congregation while still working as a professor.
- He also evangelized top scientists in South Korea, planting more churches. He lived a life of total sacrifice before passing away from a brain tumor 10 years ago.
- Example 2: Local Pastors in the Brazilian Amazon
- Rev. Kim recently traveled to the Amazon jungle to host a seminar for about 60 local pastors.
- These pastors minister in impoverished, shack-like churches. Because their congregations cannot financially support them, they work exhausting secular jobs during the day (often riding motorcycles to get around). Yet, at night and even in the pouring rain, they passionately preach the Gospel. Their pure zeal deeply challenged and humbled the speaker.
- Example 3: A Personal Testimony as a VA Hospital Chaplain
- Rev. Kim works over 40 hours a week as a chaplain at a Veterans Affairs (VA) hospital. One Friday evening, completely exhausted and ready to rest, he received an unexpected call asking him to perform last rites for a dying Vietnam War veteran at a different hospital.
- Tempted to decline due to sheer fatigue, he instead obeyed the prompting of the Holy Spirit and drove 20 minutes to the hospital.
- There, he met the dying man’s grieving children, who were in their 20s. He comforted them by explaining that while their father—who had struggled with PTSD and addiction—wasn’t perfect, he truly loved them, just as Jesus loves and saves us despite our imperfections.
- Through this act of obedience “outside the camp,” the grieving children found immense comfort and joy, and the Gospel was planted in their hearts.
4. Conclusion and Exhortation
- “Outside the Camp” is a Place of Glory: When we willingly surrender our rights, our rest, and our comfort to obey the Holy Spirit, and when we intentionally seek out the poor, the sick, and the hurting, we are stepping “outside the camp”.
- This is not merely a place of suffering or shame. Jesus is waiting for us there. When we step into the dark places of the world in Jesus’ name, it transforms into a place of blessing where we will profoundly experience God’s amazing power, authority, and glory.